Volkswagen has begun the technical modification of vehicles affected with engine type EA 189 following the recent diesel emissions scandal.